خونی که در رگ ماست
هدیه به رهبر ماست
اگر در راه انقلاب و در مسیر امام و مقام معظم رهبری ـ روحی له الفداء ـ که همان راه اسلام است، داراییمان را از ما بگیرند، جانمان را بستانند، یا حتی ما را تکهتکه کنند، روح ما، بهپاس عهدی که با امام و رهبر خود بستهایم، فریاد خواهد زد:
«خونی که در رگ ماست، هدیه به رهبر ماست.»
فرازی از وصیتنامه آیتالله آلهاشم، امامجمعه شهید تبریز
الدم الذي يجري في عروقنا، هو هدية لقائدنا.
مقطع من وصية آية الله آل هاشم، إمام جمعة تبريز الشهيد:
إذا جُرّدنا من أموالنا، أو أُخذت أرواحنا، أو قُطِّعنا إرباً إرباً، في سبيل الثورة، وعلى نهج الإمام وقائدنا المفدى ـ روحي له الفداء ـ وهو نفسه طريق الإسلام، فإنّ أرواحنا، وفاءً بالعهد الذي قطعناه للإمام وقائدنا، ستصرخ بأعلى صوتها:
ما دام في عروقنا دم، فهو هدية لقائدنا
the blood in our veins is a gift to our leader.
An Excerpt from the testament of Ayatollah Al-i Hashim, the Martyr Friday Prayer Imam of Tabriz:
“If, on the path of the Revolution and in the way of the Imam [Khamenei] and the Leader—may my soul be sacrificed for him—which is the very path of Islam, they take our possessions from us, take our lives, or even tear us to pieces, our soul, in honor of the covenant we have made with our Imam and Leader, will cry out: ‘As long as there is blood in our veins, it is a gift to our Leader.’”
جب تک ہماری رگوں میں خون ہے، یہ ہمارے رہبر کے لیے ایک تحفہ ہے۔
شہید آیت اللہ آلِ ہاشم، تبریز کے شہید امامِ جمعہ کی وصیت کا ایک حصہ:
“اگر انقلاب کی راہ میں، امام اور رہبر معظم (میری روح ان پر فدا ہو) کی پیروی میں، جو کہ اسلام کا راستہ ہے، ہماری دولت چھین لی جائے، ہماری جان لے لی جائے، یا ہمیں ٹکڑے ٹکڑے بھی کر دیا جائے، تب بھی ہماری روح، اپنے امام اور رہبر سے کیے گئے عہد کی پاسداری میں، یہ نعرہ بلند کرے گی: ‘جب تک ہماری رگوں میں خون ہے، یہ ہمارے رہبر کے لیے ایک تحفہ ہے۔'”
