هشدار امام شهید امت به مسئولان؛ دشمن را جَری نکنید!
🔸«مسئولان بایستی به دشمن پیام قدرت بدهند، نه پیام ضعف؛ هم در حرف و هم در رفتار و منش.
دشمن باید احساس کند با یک مجموعهی مقتدر مواجه و روبهرو است؛ اگر در ما احساس ضعف بکند، جَری میشود و شدّت عملش را افزایش خواهد داد؛ مراقب باشید.»
▫️ امام شهید امت، حضرت آیتالله سید علی خامنهای
۱۳۹۷/۰۷/۱۲
🌐عربی
تحذير الإمام الشهيد للأمّة للمسؤولين؛ لا تُشجّعوا العدو على التمادي!
🔸 يجب على المسؤولين أن يبعثوا إلى العدو رسالةَ قوّة، لا رسالةَ ضعف، سواءً في أقوالهم أم في سلوكهم ونهجهم. يجب أن يشعر العدوّ أنّه يواجه ويقف أمام منظومةٍ مقتدرة؛ فإذا شعر بوجود الضعف لدينا، تجرّأ وتمادى، وسيزيد من حدّة ممارساته؛ فكونوا على حذر.
▫️ الإمام الشهيد للأمّة، سماحة آية الله السيد علي الخامنئي
٤ أكتوبر ٢٠١٨
🌐انگلیسی
Warning of the martyred Imam of the Ummah to officials: Do not embolden the enemy!
🔸 Officials must send a message of strength to the enemy, not a message of weakness; both in words and in behavior and conduct.
The enemy must feel that they are facing and confronting a powerful establishment; if they sense weakness in us, they will become emboldened and will increase the intensity of their actions; be careful.
▫️ The martyred Imam of the Ummah, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei
October 4, 2018
🌐اردو
دشمن کو جری نہ کریں!
📌 رہبرِ شہیدِ انقلاب اسلامی
🔻 عہدیداروں کو چاہیے کہ وہ دشمن کو طاقت کا پیغام دیں، نہ کہ کمزوری کا؛ گفتگو میں بھی اور رویے و کردار میں بھی۔ دشمن کو یہ احساس ہونا چاہیے کہ اس کا مقابلہ ایک باقوت اور مقتدر نظام سے ہے؛ اگر وہ ہم میں کمزوری محسوس کرے گا تو شیر ہو جائے گا اور اپنی کارروائیوں میں شدت لائے گا؛ لہٰذا ہوشیار رہیں۔
