دشمن را تکریم کنی، طلبکار میشود
آیتالله حائری شیرازی با استناد به سوره زخرف آیه 54 میگوید در مذاکره با انسان فاسق و مستکبر، تکریم و احترام نتیجه نمیدهد؛ بلکه او را جسورتر میکند. اگر با آمریکا از موضع ضعف و احترام برخورد شود، نهتنها قانع نمیشود، بلکه «دو قورت و نیمش هم باقی است؛ یک چیزی هم از تو طلبکار میشود».
🌐عربی
إذا أكرمتَ العدوَّ تمادى في مطالبه.
يقول آية الله حائري الشيرازي، مستندًا إلى قول الله تعالى في سورة الزخرف (الآية 54)، إن التفاوض مع الإنسان الفاسق والمتكبر لا تُجدي معه المجاملة ولا الاحترام الزائد، بل يزيدانه جرأةً وتعنّتًا. فلو تم التعامل مع الولايات المتحدة من موقع الضعف والتكريم، فإنها لن تقتنع أو تكتفي، بل ستزداد مطالبها، وكما يُقال: إذا أكرمتَ اللئيمَ تمرّد». كأنها صاحبة حقٍّ عليك وتطالبك بالمزيد»
🌐انگلیسی
If you honor your enemy, he becomes your creditor
Citing Verse 54 of Surah Az-Zukhruf, Ayatollah Haeri Shirazi states that in negotiations with a corrupt and arrogant person, showing honor and respect yields no results; instead, it only makes them bolder. If the United States is approached from a position of weakness and respect, not only will it not be satisfied, but it will still demand more, acting as if you owe them something.
🌐اردو
دشمن کی تکریم کریں گے تو وہ طلب گار بن جائے گا
آیت اللہ حائری شیرازی سورہ زخرف کی آیت 54 کا حوالہ دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ کسی فاسق اور متکبر انسان کے ساتھ مذاکرات میں تکریم اور احترام کا کوئی مثبت نتیجہ برآمد نہیں ہوتا، بلکہ یہ رویہ اسے مزید گستاخ اور دلیر بنا دیتا ہے۔
اگر امریکہ کے ساتھ کمزوری اور احترام کے مؤقف سے پیش آیا جائے، تو وہ نہ صرف قناعت اختیار نہیں کرے گا، بلکہ اس کی ہوس اور مطالبات میں مزید اضافہ ہو جائے گا اور وہ الٹا آپ سے بن بیٹھے گا۔
