پایانِ توهم شکست‌ناپذیری یهود در خیبر

آیت الله العظمی جوادی آملی:
یهودِ خیبر با آن همه قلعه‌های مستحکم، خود را شکست‌ناپذیر می‌دانستند و هیچ‌کس تصور نمی‌کرد سقوط کنند؛ اما خداوند از جایی که گمان نمی‌بردند، آنان را شکست داد و از آنجا متواری شدند.
آنان می گفتند این قلعه هایِ محکم نگهبان مایند و کسی هم نمی تواند دَرِ خیبر را باز کند؛ غافل از آنکه در میان مسلمانان، حضرت علی(ع) حضور دارد؛ همان که درِ خیبر را یک‌تنه از جا کند.

🏷تفسير تسنیم ج۴۵ ص۶۳۲-۶۳۳

🌐عربی

نهايةُ وَهْمِ يَهودِ خَيْبَرَ بِعَدَمِ القابِلِيَّةِ لِلهَزيمَةِ
🔸 آية الله العظمى عبد الله جوادي الآملي:
كانَ يَهودُ خَيْبَرَ، بِما لَدَيْهِم مِن قِلاعٍ حَصينَةٍ، يَظُنّونَ أَنَّهُم لا يُقهَرون، ولم يَكُن أَحَدٌ يَتَصَوَّرُ سُقوطَهُم؛ غَيرَ أَنَّ اللهَ تعالى هَزَمَهُم مِن حَيثُ لَم يَحتَسِبوا، فَفَرّوا مِن هُناكَ مُنهَزِمين

وكانوا يَقولون: إِنَّ هذِهِ القِلاعَ الحَصينَةَ هِيَ حارِسَتُنا، ولا يَستَطيعُ أَحَدٌ أَن يَفتَحَ بابَ خَيْبَر؛ غافِلينَ عَن أَنَّ بَينَ المُسلِمينَ الإمام علي بن أبي طالب، ذاكَ الَّذي اقتَلَعَ بابَ خَيْبَرَ وَحدَه
🏷 تفسير تَسنيم، ج٤٥، ص٦٣٢-٦٣٣

🌐انگلیسی

The End of the Illusion of Jewish Invincibility in Khaybar
Grand Ayatollah Javadi Amoli:
The Jews of Khaybar, possessing highly fortified strongholds, considered themselves invincible. No one anticipated their downfall. However, God brought about their defeat from an unexpected direction, ultimately forcing them to flee.
They claimed these formidable fortresses would protect them and that no one could breach the gates of Khaybar. What they failed to realize was the presence of Imam Ali (AS) among the Muslims—the man who single-handedly tore the gates of Khaybar from their hinges.
Tafsir Tasnim, Vol. 45, pp. 632-633