تسلیم ایران را مگر به خواب ببینند

🔸 آیت‌الله خامنه‌ای، امام شهید انقلاب:
مسئولان آمریکایی می‌گویند: «ایران را تسلیم کردیم.» تسلیم ایران را مگر به خواب ببینند. پنج رئیس‌جمهور دیگر آمریکا از اول انقلاب تا امروز، در این آرزو که جمهوری اسلامی را تسلیم کنند، یا مردند یا در تاریخ گم شدند. شما هم مثل آنها؛ شما هم این آرزو را هرگز به دست نخواهید آورد که ایران اسلامی را تسلیم کنید.
۱۳۹۴/۴/۲۷

---

🌐عربی

استسلامُ إيرانَ لن يروه إلّا في الأحلام
🔸 آيةُ الله الخامنئي، الإمام الشهيد للثورة:
يقول المسؤولون الأمريكيون: «لقد أخضعنا إيران». أمّا إخضاعُ إيران، فلن يروه إلّا في أحلامهم.
خمسةُ رؤساءَ أمريكيين آخرين، منذ انتصار الثورة إلى اليوم، ماتوا أو اندثروا في صفحات التاريخ، وهم يحلمون بإخضاع الجمهورية الإسلامية.
وأنتم أيضًا مثلهم؛ لن تنالوا أبدًا هذه الأمنية، ولن تتمكّنوا من إخضاع إيران الإسلامي
18 يوليو 2015

🌐انگلیسی

They Can Only Dream of Iran’s Surrender
🔸 Ayatollah Khamenei, Martyr Leader of the Islamic Revolution:
American officials say, “We have brought Iran to surrender.” They can only dream of Iran’s surrender. Since the beginning of the Revolution, five other U.S. presidents pursued the same dream of forcing the Islamic Republic into submission—yet they either died or faded into history. You will be no different from them; you too will never achieve the dream of forcing Islamic Iran to surrender.
18 ⁄ 7 ⁄ 2015

🌐اردو

ایران کا سرِ تسلیم خم کرنا، وہ صرف خواب میں ہی دیکھ سکتے ہیں

📌 رہبرِ شہیدِ انقلاب اسلامی

🔻 امریکی حکام کہتے ہیں: ہم نے ایران کو جھکا دیا۔ ایران کا سرِ تسلیم خم کرنا وہ صرف خواب میں ہی دیکھ سکتے ہیں۔ انقلاب کی ابتدا سے لے کر آج تک، امریکہ کے پانچ دیگر صدر اسلامی جمہوریہ کو جھکانے کی اسی حسرت میں یا تو مر گئے یا تاریخ کے صفحات میں گم ہو گئے۔ آپ کا انجام بھی ان سے الگ نہیں ہوگا؛ آپ بھی اسلامی ایران کو تسلیم کرانے کا یہ خواب کبھی پورا نہیں کر پائیں گے۔