پیروزی از این بالاتر؟

🔸 امام شهید امت، حضرت آیت‌الله سید علی خامنه‌ای:

«ما در جنگ هشت‌ساله، به یک پیروزیِ مطلق دست یافتیم.

ما آغازگر جنگ نبودیم که بگوییم فلان جا را می‌خواستیم بگیریم و نتوانستیم؛ قضیه این نبود. دشمن به ما حمله کرده بود و می‌خواست بخشی از خاک ما را بگیرد. همه دنیا هم به او کمک کردند؛ اما ما مردانه ایستادیم.

دشمن ناکام ماند، بینی‌اش به خاک مالیده شد و عقب‌نشینی کرد. پیروزی از این بالاتر؟»
۱۳۷۹/۰۷/۰۶

---

🌐عربی
هل هناك انتصار أعظم من هذا؟

🔸 الإمام الشهيد قائد الأمة، سماحة آية الله السيد علي الخامنئي:

«لقد حققنا في الحرب التي استمرت ثماني سنوات نصراً كاملاً ومطلقاً.

لم نكن نحن من بدأ الحرب حتى يقال إننا أردنا السيطرة على مكانٍ ما ولم نتمكن من ذلك؛ فالقضية لم تكن كذلك. لقد اعتدى علينا العدو وكان يسعى لاقتطاع جزء من أرضنا، وقد ساندته في ذلك دول العالم بأسره، لكننا صمدنا بشجاعة وثبات.

فشل العدو في تحقيق أهدافه، وأُرغم على التراجع بعد أن ذاق الهزيمة والذل. وهل هناك انتصار أعظم من هذا؟»

27 سبتمبر 2000م

🌐انگلیسی
Is there a victory greater than this?

🔸 The martyred Imam of the Ummah, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei:

In the eight-year war, we achieved an absolute victory.

We were not the instigators of the war, so it wasn’t a matter of saying we wanted to capture a certain place and failed; that was not the case. The enemy had attacked us and wanted to seize a part of our land. The entire world assisted them, but we stood courageously.

The enemy failed, suffered a humiliating defeat, and retreated. Is there a victory greater than this?

September 27, 2000

🌐اردو

مطلق فتح

📌 رہبرِ شہیدِ انقلاب اسلامی

🔻 ہم نے آٹھ سالہ جنگ میں ایک مطلق فتح حاصل کی۔ ہم نے جنگ شروع نہیں کی تھی کہ کہا جائے ہم فلاں جگہ فتح کرنا چاہتے تھے اور نہ کر سکے۔ دشمن نے ہم پر حملہ کیا تھا اور وہ ہماری سرزمین کا ایک حصہ چھیننا چاہتا تھا، اور پوری دنیا نے اس کی مدد کی؛ لیکن ہم مردانہ وار ڈٹ گئے۔ دشمن ناکام ہوا، اسے منہ کی کھانی پڑی اور وہ پیچھے ہٹ گیا۔ کیا اس سے بڑھ کر بھی کوئی فتح ہو سکتی ہے؟